卡特彼勒发售第一台动态气体混合改装设备

　　卡特彼勒公司 (Caterpillar Inc.)宣布，该公司已向一家俄罗斯石油天然气公司售出第一台动态气体混合改装设备。目前此双燃料产品已经开始通过卡特彼勒的代理商网络面向用户发售。公司曾在之前发布的消息中指出，这种动态气体混合产品允许客户在其现有的柴油发电机组中使用多种气体燃料，从而可以有效降低燃料成本，满足监管机构不断升级的碳排放要求。最近，该产品还成功通过了Encana 石油天然气（美国）公司(Encana Oil & Gas (USA) Inc.) 的一次大范围现场测试。

　　这种新型动态气体混合产品可根据注入的燃料的质量和压力变化进行自动调整，使发动机在运行时能够使用各种燃料，包括伴生气和气化 LNG（液化天然气），同时不影响发动机的性能水平。该产品可用燃气代替多达70% 的柴油，同时继续保持使用柴油时的优异性能，此外还可接受多达55% 的惰性气体。在发动机运行过程中，无需获取客户反馈信息或进行气体分析。在设备移动或气体供应发生变化时也无需进行重新校准，而且在建立钻井平台或装配时也无需进行测试。

　　卡特彼勒全球石油公司工程专家 Sam Ternes 表示：“这是一种完全集成的解决方案，能够根据燃料质量的变化不断进行调整，而且不需要任何改装或重新测试，发动机能够在更换大部分燃料的情况下继续高效运行，同时继续保持出色的可靠性和耐久性。”