Cemex公司收购印尼最大水泥企业失败

　　印尼政府打算结束有关墨西哥Cemex公司和印尼最大的水泥公司Semen Gresik之间的股权纠纷。Cemex 公司拥有Semen Gresik 股票，且一直想收购印尼国有Gresik水泥公司。为此，Cemex公司也一直在向苏门答腊岛的立法机关抗议，因为该机关为了阻止Gresik公司出售，占有了Gresik的附属公司Semen Padang公司。

　　这家墨西哥水泥公司去年也给国际处理投资问题中心提出请求，要求该中心对印尼政府控制Gresik公司的问题作出一个仲裁。国有企业总理告诉记者，政府已经提议买回Cemex手中Gresik的股票。他没有透露更多的详细内容，但是他希望这个计划能够解决双方的争议。另外他还说“我们已经和Cemex公司的代表会晤过，并且表达了我们想买回Gresik公司股票的意思，希望Cemex能接受我们的提议”。 

　　但Cemex公司发言人说到目前为止，他们没有收到任何有关印尼收买Semen Gresik公司25.5%股票的提议。

　　Cemex公司曾花两亿九千万美金买下印尼最大的水泥公司Semen Gresik公司25.53%的股票，但Cemex公司没有如愿地将股票数增加到51%， 因为印尼政府阻止了这项交易。（中国水泥网  转载请注明出处）

原文：

JAKARTA, Indonesia - Indonesia's government Monday said it has moved to end a dispute involving Mexico's Cemex SA by proposing to buy back the company's stake in cement maker PT Semen Gresik. 

 Cemex, which owns a 25.53 percent stake in Gresik, has struggled for years to complete a 1998 deal to take over the state-owned Gresik. Among its problems has been an ongoing battle with the West Sumatra legislative, which has vowed it would take over a Gresik subsidiary Semen Padang to prevent its sale. 

The Mexican cement company late last year filed a request with the International Center For the Settlement of Investment Disputes, a Washington D.C.-based affiliate of the World Bank (news - web sites), to act as an arbiter in a dispute with the Indonesian government over the control of Gresik. 

State Enterprise Minister Laksamana Sukardi told reporters that the government has proposed teaming up with state-owned pension fund PT Jamsostek to buy back the Gresik's stake from Cemex. 

He didn't give any other details, but said that he expected such a plan would help resolve the dispute between the two camps. 

"We have met Cemex's representatives and delivered our proposal to buy back its shares in Gresik," he said. "We hope that Cemex can accept our proposal." 

. Mexican cement giant Cemex SA (CX) said Monday it hasn't received any offer from the Indonesian government to buy back its 25.5% stake in PT Semen Gresik (SMGR.JK). 

But a spokesman for Monterrey-based Cemex said Monday that "up until now, Cemex hasn't received any proposal from the government of Indonesia," and that the arbitration process continues.

Cemex paid $290 million in 1998 for its state in Semen Gresik, Indonesia's largest cement company, but was unable to raise that to 51% as agreed because management at Gresik unit Semen Padang prevented the deal.