拉法基：投资倾向发展中国家

　　在过去的五年中，拉法基在亚洲、拉丁美洲、非洲、东欧等发展中地区的新兴市场的投资额超过了总投资的50％，在这些地区的销售占20％，收入占36％。拉法基总经理认为：“就整体情况来说，在水泥行业，新兴市场比老市场提供的盈利机会更多”。

　　该集团计划派遣经专门训练的队伍到这些发展中国家去。“这些队伍了解这些地区，并且知道如何把握机会，这是成功的关键，”经理说，他还列举在韩国的代表，拉法基代表从1980年开始就在那里经营。

　　拉法基在75个国家有办事处，雇佣员工75，000，去年销售量是137亿欧元，运营量是19亿欧元。

原文：

Emerging market cement business booms

PARIS - French cement producer Lafarge has unveiled a plan for operations in emerging market countries, which are seen as a key part of its development strategy. 

In the past five years emerging market nations in Africa, Latin America, Asia and central and eastern Europe have accounted for more than 50% of Lafarge's investments, 20% of its sales and 36% of its operating earnings. 

"Overall, emerging market countries - in the cement sector - offer profit potential comparable to that of older markets," said Lafarge general director Bernard Kasriel. 

The group plans to dispatch trained teams to prepare the ground for its activities in emerging countries. 

"The formation of teams who know the region and are ready to seize windows of opportunity are the keys to success," Kasriel said, pointing to South Korea, where Lafarge representatives have been present since the 1980s. 

Lafarge is active in 75 countries, employing 75,000 people at 2,100 sites. Sales last year came to 13.7 billion euros (16.7 billion dollars) and operating results to 1.9 billion euros.