越南降低熟料进口关税

　　由于国内的水泥产能较低，越南今年大约要进口六百万吨水泥，越南水泥协会有关人士说2004年越南大约进口三百万吨熟料，其中主要是从泰国进口。 据中国水泥网了解，越南2010年的水泥需求大约是4680万吨，到2015年可能增加到6250万吨，2020年约6900万吨。为了增加国内水泥产量减少进口，越南加大投资改进现有水泥厂，同时在南部中部及北部地区新建水泥厂。

　　2004年越南水泥产量超过2500万吨，比2003年增加了8.8%。

原文：

Vietnam lowers import tariffs on clinker

Vietnam has just slashed the tariff on clinker imported from non-ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations) countries to 10 percent from 25 percent. 

The reduction aims to help local cement makers lower their products' selling prices, as one ton of clinker, material for cement production, is now priced 27-28 US dollars。

    Vietnam is predicted to import around six million tons of cement this year, mainly due to low production capacity of local cement companies, the Vietnam National Cement Corporation said, noting that it imported nearly three million tons of clinker, mainly from Thailand in 2004. 

    The country's cement demand is estimated at 46.8 million tons in 2010, some 62.5 million tons in 2015 and around 69 million tonsin 2020. To increase domestic cement production and reduce imports,it will focus its investment on upgrading existing plants, and building new ones in southern, central and northern mountainous regions in the 2005-2008 period. 

    Vietnam produced over 25 million tons of cement in 2004, a year-on-year rise of 8.8 percent. 

（中国水泥网  转载请注明出处）