卡塔尔实行水泥质量强制检测

    如此，水泥进口商就必须持有出口国的货物规格证书。这位高级官员说：“我们所能接受的是符合全球标准的证书，如果进口商有这些货物规格证书，我们将取些样品，并允许货物立即发行”。这些样品将送到试验中心作详细的分析，结果在28天后知晓。如果发现这些水泥不符合全球标准，该进口商将被通知立即收回市场上的货物并退回给供应商或销毁。

    这位官员还说：“卡塔尔没有自己的水泥规格和标准，我们将依照美国和英国的标准直到我们有了自己的标准”。

原文：

Qatar makes cement quality test mandatory

Qatar has made it mandatory for imported cement to pass a quality test to qualify for use, a senior official said yesterday. 

Dr Mohamed Saif Al Kuwari, director general of Qatar General Authority for Standards and Measurements, told The Peninsula yesterday that the step was being taken in view of large-scale import of cement to meet rising demand fuelled by the construction boom. 

It has also been made compulsory for cement importers to get a certification of standards for a consignment issued in the country of export, said Mohamed Saif. 

“To be acceptable to us, the certification should be of global standard,” he pointed out. “If an importer has this certification in respect of a consignment, we will take samples and allow the stocks to be released immediately,” he added. 

The sample will be sent for a detailed analysis at the central laboratory in Abu Hamour and its results will be known only after 28 days. 

If it is found that the cement does not comply with global standards, the importer will be immediately informed and asked to retrieve stocks from the market and either return them to the supplier or destroy them. 

He said that Qatar had no standards and specifications of its own for cement. “We will, therefore, rely on the UK and US standards until the time we have our own rules in place,” he said.