Holcim集团计划在美建设水泥生产线

　　这是建立该生产线所需的最后一道政府许可。不过，悬而未决的土地开垦许可和港口建设许可将使该项目推迟。Holcim 公司的发言人，Nancy Tulley说，公司期望在空气污染方面获得许可。“我们希望在申诉中获胜，在明年这个时候能破土动工”，她说。

　　这项许可，按照联邦政府的法律，Holcim 公司要减少氮氧化物的排放量，尤其是夏天的排放量。有关部门说，圣路易斯（St.Louis）地区的氮氧化物污染令人关注，该地区的空气质量可能达不到空气质量标准。

　　瑞士Holcim公司，是世界最大的水泥﹑砂砾﹑沙﹑混凝土供应商之一，该公司计划在吉纳维芙（Genevieve）区4000英亩的土地上建一条价值60千万美金的水泥生产线。这条生产线毗邻密西西比河，将雇用200位固定工人，提供1000个建筑就业岗位。Holcim（美国分部）已在密苏里州（Missouri）雇用了200位工人，大多数都在35岁左右，都在派克（Pike County）的Clarksville区水泥生产车间。　

原文：Holcim gets last state permit for proposed cement plant

Holcim Inc. has been issued the final air pollution permit from the Missouri Department of Natural Resources for its proposed cement plant in Ste. Genevieve Coun

It is the last state permit needed for the plant. However, there is pending litigation regarding the land reclamation permit and the Army Corps of Engineers permit for the harbor that will delay the start of the project. 

Nancy Tulley, spokeswoman for Holcim, said the company anticipates further litigation on the air permit. "We anticipate being successful in litigation and by this time next year breaking ground," she said. 

The permit, required under federal and state law, requires Holcim to reduce nitrogen oxide emissions, especially in the summer. Nitrogen oxide pollution is a concern because of the St. Louis' area's problems with meeting federal air quality standards for ozone, the department said. 

Swiss-based Holcim, one of the world's largest suppliers of cement, gravel, sand and concrete, has proposed the $600 million cement plant on a 4,000-acre site in Ste. Genevieve County. The plant, adjacent to the Mississippi River, would employ 200 permanent workers and provide 1,000 construction jobs. Holcim US already employs 200 workers in Missouri, most at its 35-year-old cement plant in Clarksville in Pike County. In addition, the company has a terminal in St. Louis and in Kansas City and hundreds of customers in state.